Derja
Sfax · Kerkennah
Sfax est la deuxième ville de Tunisie et sa capitale économique, avec une identité linguistique que personne ne confond avec celle de Tunis. Le trait le plus systématique est le maintien du qaf dur [q] là où le Nord l'adoucit : c'est le genre de différence qui s'entend au premier mot.
L'intonation est plus découpée, le débit plus direct. Là où le tunisois enrobe, le sfaxien va au fait — ce qui alimente un stéréotype affectueux de sérieux et d'économie, à manier avec le sourire et jamais avec condescendance.
Pour la reconnaissance automatique de parole, cette variété est nettement moins bien servie que la koinè : les modèles entendent surtout du tunisois et de l'arabe standard.
Traits
Uniquement des traits largement admis. Nous préférons une description courte et sûre à une description riche et discutable.
Nous ne publions pas encore de liste de vocabulaire pour cette variété. Notre corpus n’en atteste pas de spécifique à ce jour, et inventer des exemples pour remplir la page reviendrait à documenter une langue avec des mots que personne n’a dits.
Les autres variétés
Raya, la compagne tunisienne de Tukai, ne détecte pas votre région et ne bascule pas sur une variété régionale — les profils décrits ici documentent une langue, ils ne décrivent pas une fonctionnalité. Pourquoi, en détail · Le chat de Tukai
Commencer
Créez un compte gratuitement, rechargez en dinars, et parlez à Raya en derja dès la première minute.