Le Cap Bon parle une variété très proche de celle de Tunis, avec une couleur locale plutôt qu'une divergence structurelle. C'est la péninsule des piments et des agrumes, de la poterie et de la pêche, et le lexique du quotidien porte la marque de ces métiers.

Le registre est celui d'une région de villégiature : accueillant, facile, habitué à parler à des gens venus d'ailleurs. Cette habitude de l'accommodation linguistique — s'ajuster à qui vous écoute — est en soi un trait régional.

Un locuteur du Cap Bon n'a aucune difficulté avec la variété de la capitale, et réciproquement.